april, 2017
Archive

  • Det här tänkte ni på när ni tänkte på Irland


    Veckans utmaning uppmanade er läsare att välja ut tre ord som ni tänkte på när ni hörde ordet Irland. Stort tack för alla bidrag, det var kul att läsa en så stor variation. Allt från goda drycker till medeltida dokument! Jag själv (Anna) måste erkänna att jag tänker både på kultur, natur och författare. De tre orden får bli avslutningskläm på veckan när vi reste till den gröna ön. Kul att så många ville hänga med, nästa vecka blir det som vanligt något helt annat!

    PS. Missa inte babel klockan 20 idag, då medverkar Maggie O’Farrell som är den nordirländska författaren som skrivit Sommaren utan regn som varit veckans bokcirkelbok inne på Kulturkollo läser.

    30 april, 2017 • Aktuellt, Romankoll • Visningar: 385

  • Längtet till Dublin

    Trinity Colleges fantastiska bibliotek är sinnebilden av det Dublin som jag längtar efter att besöka, den gamla staden där kulturen finns i varje hörn (inbillar jag mig). Ett lämpligt datum att planera in sin resa kan vara 11- 16 juni för då håller dublinborna Bloomsday Festival!  Det var nämligen den 16 juni 1904 som Leopold Bloom vandrade runt i Dublin och hans upplevelser skildrar James Joyce i Ulysses, böckernas bok. Jag har bara läst utdrag och efter att ha lyssnat på översättaren Erik Andersson berätta om sina vedermödor i sitt arbete med texten så inser jag min begränsning. Någon i min närhet har faktiskt läst hela Ulysses, har man sisådär 37 timmar till övers så kan man höra hela romanen i Reine Brynolfssons uppläsning. Vilket sommarprojekt!

    Tyvärr är jag inte på plats i Irland i år men festivalen har ett digert program: Joycean pub-crawl, stadspromenad i Leopolds fotspår, teaterförställningar, litterär frukost, föreläsningar, uppläsningar och festlig parad i tidsenliga kläder. I väntan på den där drömresan så kanske man skulle göra en Leopold Bloom?

    Bege sig ut på strövtåg, flanera genom gatorna, ta in omvärlden i en aldrig sinande ström av intryck och blanda dem med egna reflektioner. En dag i ett liv – 30 april 2017. Ta fram anteckningsboken och pennan, på med hatten och vandringsskorna. Skärp blicken och ta in varje detalj!

     

     

    30 april, 2017 • Aktuellt, Evenemangskoll, Kulturkoll, Romankoll • Visningar: 414

  • Det är nåt visst med irländska mödrar…

    Lotta

    Chicklit, feelgood, kvinnor som skriver för kvinnor – kort och gott underhållningslitteratur med fokus på relationer är något som irländska kvinnor är experter på.

    Det finns en stark berättartradition på Irland. Kvinnor (och män) har i alla tider berättat historier för varandra. Historier om familjer, om klaner, om folktro och legender, som berättades på kvällarna framför brasans sken. Ofta berättades de här historierna av kringvandrande ”professionella” historieberättare, så kallade seanchaíthe.

    Det har också legat ett starkt katolskt kyskhetstäcke över landet som censurerat omoraliska historier och filmer – t.ex. fick Borta med vinden inte visas på grund av den opassande förlossningsscenen (!). Och kanske är det de båda sakerna i kombination som ligger till grund för den stora framgång som kvinnliga irländska författare fått på senare år? Nu finns friheten och möjligheten att berätta om allt det där man tidigare var tvungen att smussla med. Och det finns många som vill lyssna och läsa!

    För det är något visst med det irländska. Det skiljer sig från det brittiska – speciellt när man läser på originalspråk istället för översättning. Det är en helt annan rytm och ett helt annat språk än den brittiska eller amerikanska engelskan.

    Det som också är utmärkande är mammorna. Åh dessa irländska mammor! Till exempel mammy Walsh i Marian Keyes böcker om just systrarna Walsh. Hon är urtypen för en irländsk mamma – knasig, kärleksfull, kvävande och väldigt rolig. Den dysfunktionella familjens överhuvud. Det finns nästan alltid en mamma av den här typen med i alla böcker.

    Här kommer en lista med irländska kvinnliga författare värda att kolla in!

    Maeve Binchy. Hon som startade allt kan man kanske säga. Hon blev den första kvinnliga irländska författaren att slå igenom stort – 40 miljoner böcker har hon sålt och är översatt till nästan 40 språk. Hon avled 2012.

    Deirdre Purcell. Min första favorit, men jag har inte läst henne på många år. Jag minns att jag slukade alla hennes böcker på tidigt 90-tal. Om jag skulle gilla henne idag, det vet jag inte…

    Marian Keyes. Hon som blivit synonym med chicklit-genren. Jag älskade hennes tidiga böcker, men nu på senare år har hon blivit mörkare och mörkare och det känns som att hennes författarskap förvandlats till en självterapi. Min favorit av Keyes böcker är  När Lucy Sullivan skulle gifta sig som också blev tv-serie.

    Ciara Geraghty. Hon skriver med både humor och svärta, det blir varmt och fint och karaktärerna blir dina vänner.

    Cecelia Ahern. Tycker jag egentligen skriver skit. Men hon har trots allt skrivit P.S I love you som blev en rätt så bra film. (=en film med Gerard Butler.)

    Anna McPartlin. Jag har läst ett par av hennes böcker och det är ganska mycket svärta och tårar, stora livsfrågor, men alltid varmt och kärleksfullt.

    Marita Conlin-McKenna. Mysigt, varmt och familjärt är kännetecknande för hennes böcker. Mer tant-lit än chick-lit.

    Roisin Meaney. Jag har visserligen bara läst en av Meaneys böcker, The Things We Do For Love, och den gillade jag. Småmysig Conlin-McKenna-stil.

    29 april, 2017 • Aktuellt, Kulturkoll • Visningar: 352

  • Kulturkollo recenserar v.17 2017

    Den här veckan är vi på semester på Irland! Det betyder dock inte att vi bara läst irländskt. In på respektive blogg för att se vad vi gjort djupdyk i den här veckan.

    A Darker Shade of Magic av V.E. Schwab (Carolina)

    Det måste vara här av Maggie O’Farrell (Linda)

    En engelsk gentleman av Jane Gardam (Anna)

    Harry Potter och det fördömda barnet av Jack Thorne, John Tiffany och J.K. Rowling (Ulrica)

    Here’s looking at you av Mhairi McFarlane (Linda)

    Min bästa väns fru av Peo Bengtsson (Ulrica)

    Northanger Abbey av Jane Austen (Carolina)

    Ordbrodösen av Anna Arvidsson (Linda)

    Skall av Agnes Gerner (Helena)

    Tio över ett av Ann-Helén Laestadius (Helena)

    Tre saker jag inte vet om dig av Julie Buxbaum (Linda)

    Trojanerna av Lova Lovén (Carolina)

    Utmarker av Arne Dahl (Lotta)

    Visst hopp av Edward St Aubyn (Anna)

    Välkommen hem av Ninni Schulman (Lotta)

    28 april, 2017 • Aktuellt, Kategorier, Kulturkoll, Lyrikkoll, Romankoll, Ungdomsbokskoll • Visningar: 296

  • Filmtips: The Commitments

    linje-ulrica

    Jag hade egentligen tänkt skriva om något helt annat. Kanske något om James Joyce (och hur jag aldrig lyckats ta mig igenom Odysseus). Eller kanske en djupdykning i irländsk barnlitteratur. Men när Linda påminde mig om en riktigt favoritfilm igår på Facebook så ändrade jag mig. För vi kan ju inte ha ett tema om Irland utan att prata lite om filmen The Commitments, eller hur?

    Många av er har säkert sett filmen, men kanske inte alla vet att den är baserad på en bok av Roddy Doyle, som ju varit på tapeten tidigare i veckan. Boken skrevs 1987, men översattes till svenska först 1994.

    Filmen kom 1991 och utspelas i Dublin, i stadens ruffigare och fattigare delar. Den handlar om en ung arbetarklasskille som drömmer om att starta ett soulband. Han kämpar först med att överhuvud taget få ihop en grupp som vill spela den typen av musik. Han hittar så småningom både musiker och sångare, men då börjar det tuffa arbetet med att försöka boka spelningar. Lägg därtill att hantera relationer och konflikterna inom bandet så har du handlingen i stora drag.

    Jag gillar stämningen i filmen och kanske lite speciellt den minst sagt ruffiga miljön. Det är ingen glättig Hollywoodproduktion, men den är äkta och varm. Här finns inte några stora namn bland skådespelarna, men ett par bekanta ansikten bl.a. Colm Meaney (Star Trek, The Snapper) och Maria Doyle Kennedy (The Tudors, Downton Abbey). Continue Reading

    28 april, 2017 • Aktuellt, Kulturkoll • Visningar: 319

  • En ny Doyle

    Linda
    När någon ber mig att nämna en favoritförfattare från Irland svarar jag reflexmässigt Roddy Doyle. Senare skulle jag kanske komma på gamla och nya favoriter som Samuel Beckett, Oscar Wilde,  Maeve Binchy eller Marian Keyes, men Doyle är nummer ett. Det var i hans fiktiva Barrytown som jag lärde känna Irland. Det skitiga och ganska fattiga landet, som på många sätt var lillebror till Storbritannien. Det är bara det att jag alltid skriver om Roddy Doyle och nu ville jag hitta något nytt. Efter en googling eller två hittade jag en annan Doyle. En yngre Doyle, vars böcker utspelar sig i ett nyare Irland. Irland efter alla lågkonjunkturer. Ett Irland som kallas den keltiska tigern och lever gott mycket tack vare EU. Men också ett Irland som krashade 2010 och fortfarande håller på att återhämta sig. Oavsett den ekonomiska statusen är Irland hippare nu än när Roddy Doyle skrev sina mest kända böcker. Continue Reading

    27 april, 2017 • Aktuellt, Romankoll • Visningar: 511

  • The Irish soundtrack of my life

    helena-top

    Inte visste jag att mitt liv har ackompanjerats av irländsk musik. När jag började grotta ner mig i irländsk musikhistoria och således i min egen såväl analoga som digitala musiksamling blev det för mig uppenbart att flertalet milstolpar i mitt liv har ett irländskt soundtrack. Noteras bör dock att detta betyder inte att det nödvändigtvis är musik som jag lyssnar eller lyssnade på utöver denna – för mig – historiska händelser. Notera också att jag nedan listar mina personliga milstolpar utan prioritet och i kronologisk ordning

    Bob Geldof – omvärldsbevakaren

    När jag tänker tillbaka och försöker tidsbestämma när jag gick från ett oskyldigt ovetandes barn till en tweenie med smärtsam insikt om hur andra barn i världen hade det, så är svälten i Etiopien under det tidiga 80-talet en sådan vändpunkt. Dels berodde det på att jag kom upp i den åldern där omvärlden kom krypandes genom tidningar och TV-nyheter – den mediala bevakningen var stor om jag inte helt minnsminner mig – och dels berodde det på Bob Geldofs Band aid. Låten ”Do They Know It’s Christmas?” spelades in av några av 1980-talets största artister under gruppnamnet Band Aid och släpptes julen 1984. Continue Reading

    26 april, 2017 • Aktuellt, Kulturkoll • Visningar: 397