Kategorier
Grafik- och seriekoll Kulturkoll Romankoll Sakprosakoll Ungdomsbokskoll

Kulturkollo recenserar v. 17 2018

linje-kulturkollo

Den här veckan reser Kulturkollo runt i världen och upplever saker. Trots allt detta kringflackande hinner vi läsa och skriva om böcker på våra egna bloggar också, på något magiskt vis. Här hittar du alla länkar:

Alena av Kim W. Andersson (Helena)

Alla floder flyter mot havet av Dorit Rabinyan (Linda)

Another Brooklyn av Jacqueline Woodson (Anna)

Bokhandeln på Riverside Drive av Frida Skybäck (Linda)

Eldsystrar av Susanne Boll (Anna)

En modern familj av Helga Flatland (Anna)

Finns det björkar i Sarajevo? av Christina Lindström (Linda)

Hur man gör succé på dårhus av Emmy Abrahamson (Lotta)

I kroppen min av Kristian Gidlund (Anna)

Judas av Amos Oz (Helena)

Kåda av Ane Riel (Anna)

Mannen i mitt liv av Jane Green (Anna)

Selection Day av Aravind Adiga (Anna)

Själasörjaren av Christine Falkenland (Helena)

Starlings av Erinna Mettler (Linda)

The Dragon’s Path (The Dagger and the Coin 1) av Daniel Abraham (Carolina)

The Zig zag girl av Elly Griffiths (Linda)

Vem bryr sig? av Therése Lindgren (Linda)

Vända hem av Yaa Gyasi (Fanny)

Ögonvittnet av Anna Bågstam (Anna)

Kategorier
Aktuellt Barnbokskoll Grafik- och seriekoll Novellkoll Romankoll Sakprosakoll Ungdomsbokskoll

Kulturkollo recenserar v.11 2018

Temat i veckan handlar om vår och man kan ju stilla undra vart den tog vägen. Inte ens i Paris är det någon vidare vår enligt säkra källor. Nåja, som vanligt har vi läste en himla massa bra böcker som vi skriver om på våra bloggar. Klicka er in och läs vad vi tyckte och tänkte!

Alla floder flyter mot havet av Dorit Rabinyan (Anna)

Azadah av Jacques Goldstyn (Ulrica)

Begrav dina döda av Louise Penny (Anna)

Behold the dreamers av Imbolo Mbue (Linda)

Brasilien berättar: Ljud av steg (Linda)

Caradrius av Henrik Johansson (Ulrica)

Dream On av Kerstin Gier (Carolina)

Du är superälskad av Ninka Reittu (Ulrica)

Eleanor Oliphant mår alldeles utmärkt av Gail Honeyman (Carolina)

En ny tid av Ida Jessen (Helena)

Framtidens arab 1 & 2 av Riad Sattouf (Helena)

Gänget av Katarina Wennstam (Linda)

Harungen av Ina Rosvall (Ulrica)

Havsboken av Morten Andreas Strøksnes (Ulrica)

Jag har inte råd: Sorrow no 5 av Marcus Stenberg (Ulrica)

Litet land av Gaël Faye (Anna)

Litet land av Gaël Faye (Linda)

Mannen i mitt liv av Jane Green (Ulrica)

Moonrise av Sarah Crossan (Anna)

Rökridå av Krysten Ritter (Helena)

Zelda: Allt är normalt av Lina Neidestam (Helena)

Kategorier
Romankoll

All denna chick-lit som aldrig översätts

Lotta
Jorden runt kan handla om att upptäcka nya länder, men det kan också handla om att läsa på andra språk och den vägen upptäcka nya författare. Att till exempel läsa på engelska och hitta nya favoriter.

Det finns så mycket bra chick-lit där ute som aldrig översätts till svenska. Vi får dras med Sheila O’Flanagan, Jane Green, Cecelia Ahern och Sophie Kinsellas Madeleine Wickham bottenskrap. Inte konstigt att folk avfärdar genren om det är allt de prövat på. Nu i höst kom dock en ljuspunkt i översättningsmörkret med Mhairi McFarlanes You Had Me At Hello som är en smart och fräsch, och modern, chick-lit av allra bästa sort. (Med reservation för att jag inte läst den svenska översättningen, jag håller tummarna för att den håller!)

Gillar man chick-lit så ska man absolut lyfta blicken. Testa att läsa på engelska även om du inte känner dig så säker på språket. Det är inte direkt högakademisk litteratur. Att klicka hem en e-bok brukar kosta runt femtiolappen, så jag tycker absolut att du kan prova.

Här kommer tio chick-lit favoriter som inte finns översatta till svenska.