Kategorier
Romankoll

Leena Lehtolainen återvinns på ett märkligt sätt

Linda
Leena Lehtolainen är en av Finlands främsta deckarförfattare. Hennes serie om polisen Maria Kallio inleds med Snöjungfrun och det får bli min vintriga koppling. Albert Bonniers förlag gav ut de fem böckerna i serien med start 2007 och sedan försvann Lehtolainen från den svenska marknaden. Några år senare 2012 gav Bazar förlag istället ut bok nummer 11 i serien och nu var det Kallios dotter som stod i centrum.

På finska finns dock en hel rad titlar av Lena Lehtolainen och jag har (trots mina obefintliga kunskaper i finska) fått fram att det finns många fler böcker om Kallio. Jag har också klurat ut att Snöjungfrun inte alls är den första boken i serien, utan den fjärde. Originaltiteln är nämligen Luminainen och enligt Lehtolainens hemsida (som jag fattar i princip ingenting av) är det den fjärde boken i serien. Totalt finns det 11 böcker om Kallio, där den sista (eller i alla fall den senaste) är Minne tytöt kadonneet från 2010, som gavs ut på svenska 2012 med titeln Var är alla flickor nu?  Alla titlar i serien i finns alltså inte översatta, men mer om det senare, för det är snurrigare än man först kan tro.

Men varför skriver jag om ett gäng gamla finska deckare kanske ni undrar? Av två anledningar. Dels är det riktigt bra böcker i sin genre och de har dessutom dykt upp i nyutgivning. Totalt sex titlar finns nu som ljudbok, inlästa av Rachel Mohlin och som e-böcker. Det är Word Audio Publishing som redan i december gav ut Snöjungfrun och Dödsspiralen. (Kuolemanspiraali)

Vändpunkten (Tuulen puolella), del 3 eller 6 beroende på hur man ser det, kommer i januari, Falska förespeglingar (Ennen lähtöä) (i februari och Studio Näktergalen (Rivo satakieli) i mars.  Därefter hoppar utgivningen igen till bok 11 Var är alla flickor nu? och för att snurra till det ytterligare är Studio Näktergalen inte del 8, som vore logiskt, då de tidigare översatta böckerna är del 4-7. Istället är den del 9. Jag kan inte hitta någon översatt bok med den finska titeln Veren vimma (2003) och del åtta i serien, samt Rivo Satakieli (2005) som är del 10 i serien. Hur snurrigt får det egentligen bli? Och framför allt,  hur ska en stackars icke finskkunnig kunna läsa alla böcker i serien om Maria Kallio?

En titt på Wikipedia visar att del 1-3, 8 och 10 finns översatta till tyska, så den som är beredd att borsta av sina gamla gymnasiekunskaper går det att ta del av hela serien. Jag tror att jag hoppar det, men hoppas att något förlag kan reda i röran och översätta de saknade titlarna. I alla fall del 8 och gärna också del 10.

För mig som är en aning fyrkantig och gärna vill (läs MÅSTE) läsa en serie i rätt ordning är serier som ges ut i fel ordning riktigt jobbigt. En annan författare vars böcker förlaget (i detta fallet Lind & co) misshandlat är norske Jørn Lier Horst. Första boken som gavs ut i serien om polisen William Wisting var den åttonde i serien. Efter del 8 gav förlaget ut del 9, därefter del 7, del tio, del fem och del 6. Jag får panik bara av tanken på kaoset som skapas för läsaren. När Wahlström & Widstrand tog över utgivningen gav de ut Katharinakoden som är nummer 12, vilket förvisso är logiskt, då Wisting börjar jobba med kalla fall, men ändå tråkigt då delar av hans historia försvinner.

Är ni som jag och måste läsa deckarserier i ordning, eller fokuserar ni mest på de enskilda fallen och struntar i den mer privata berättelsen om poliserna som pågår under hela serien?

Bild: Anneli Salo från Turku Bookfair 2013

CC BY-SA 3.0

Kategorier
Barnbokskoll Kulturkoll Lyrikkoll Romankoll Ungdomsbokskoll

Kulturkollo recenserar, v. 37 2019

Bokhösten är verkligen igång med massor av spännande höstnyheter från förlagen och Bokmässan som väntar runt hörnet. Den här veckan förfasas bokälskare över att SVT kapar ännu ett utrymme för litteratursamtal och boktips när den långlivade kulturpanelen i Go’kväll tas bort en slags föryngringssatsning. Men här är det som vanligt på fredagar dags för veckans recensionsinlägg med böcker vi läst och skrivit om på våra egna bloggar. Mer boktips åt folket!

Barnet av Kjersti Annesdatter Skomsvold (Ulrica)

Berör och förstör. Dikter för unga (Helena)

Bokcirkeln vid världens ände av Frida Skybäck (Helena)

Den långa resan av Sofia Hedman och Emelie Gårdeler (Ulrica)

Den vita boken av Han Kang (Anna)

Det innersta rummet av Jörn Lier Horst (Anna)

Djurdoktorn: Linus och Teddy av Ann-Charlotte Ekensten (Ulrica)

Don’t you forget about me av Mhairi McFarlane (Helena)

Kan du lyfta en fröken? av Jonas Lindén och Per Gustavsson (Ulrica)

Ljuset bakom ögonen av Tommi Kinnunen (Ulrica)

Mörkret av Ragnar Jónasson (Ulrica)

När alla klockor stannat av Ninni Schulman (Anna)

Är det nu allt börjar? av Siri Spont (Carolina)

Kategorier
Barnbokskoll Kulturkoll Romankoll Sakprosakoll Ungdomsbokskoll

Linda listar 2018

Linda
Så har det blivit min tur att lista mitt 2018. Det är alltid svårt att komma på det perfekta svaret just när de behövs, men en av de roligaste sakerna med sådana här listor är ju att läsa andras och få tänka ”ja, just det”.

 

Årets mest oväntade: Att jag drog till Kalix, åkte ut till en typ öde ö och älskade det. Nu hade jag ju ovanligt trevligt sällskap, men ändå. Jag passade också på att läsa Silvervägen av Stina Jackson närmare geografiskt än jag varit tidigare.

Årets klassiker: Jag läste Tysk höst av Stig Dagerman och fick ett perspektiv på kriget och efterkrigstiden som sällan får ta plats.

Årets knock out: Sorgligt nog har jag inte läst någon bok som riktigt knockat mig i år, men Om vi bara kunde byta kroppar med varandra  av Johanna Nilsson kom bra nära.

Årets nostalgitripp: 1993 studerade jag på Sussex University utanför Brighton. Jag var tillbaka ett par gånger efter det, men det var mer än tjugo år sedan jag var där senast, då jag reste med Breakfast Bookclub till staden vid havet. En fantastisk resa. Under resan cirklade vi Starlings av Erinna Mettler, som var riktigt bra.

Årets kvinnokamp: Knyblusarna fyllde sociala medier och trots att stödet för Sara Danius inte fick några gubbar i Svenska Akademien att ta sitt ansvar (i alla fall inte de som borde) var det en tydlig signal åt dem.

Årets gråtfest: Dagen du förstörde allt av Linnea Dahlgren var så bra och så väldigt sorglig. Jag har också gråtit floder till tredje säsongen av This is Us.

Årets gapflabb: Jag älskar de två böcker om Ottilia (kallad Otto) som Marie Hammar & Abbe Wahlquist har skrivit. Första boken heter Note to self: Rutiga byxor funkar inte här.

Årets historiska: Äntligen fick jag läst Ett jävla solsken av Fatima Bremmer och jag lärde mig verkligen mycket.

Årets obehagligaste: Vaggvisa av Leïla Slimani. Fy fan säger jag bara. Helt klart obehagligast i år.

Årets dystopi: Slutet av Mats Strandberg, som hade passat på flera punkter i den här utvärderingen.

Årets grafiska: Grafiska romaner har det blivit väldigt få för min del, men jag har följt Kent Wisti och är glad att han finns.

Årets nya bekantskap: Det måste bli Jørn Lier Horst som jag läst tre böcker av. En trevlig ny bekantskap helt klart.

Årets återseende: Jag var helt ärligt lite skeptisk till att Tio över ett skulle få en fortsättning, men det var fint att få återse Maja och Kiruna i Inte längre min.

Årets aldrig mer: Att läsa Torkans år av Roland Buti mitt under den torraste sommaren i mannaminne fick mig att önska att aldrig mer behöva höra en massa struntsnack om att klimatet är precis som det ska vara. Tyvärr räckte det med typ två regndagar för att många skulle ha glömt.

Årets huvudperson: Det måste bli Sasha i Comedy Queen av Jenny Jägerfeld. Hon som försöker bli allt som hennes mamma inte var, för att överleva.

Årets bifigur: Jag tyckte så mycket om Margot i Lucy Diamonds The House of new beginnings som jag läste vid havet i Brighton. Även Alia i fina Inuti huvudet är jag kul av Lisa Bjärbo är värd att omnämnas.

Årets charmigaste: Söta, röda sommardrömmar av Christoffer Holst var riktigt fin och mixen av romance och deckare fungerade märkligt nog riktigt bra.

Årets kulturupplevelse: Besöket på Monk’s House i Lewes, som var Virginia och Leonard Woolfs sommarboende var riktigt fint. Att lifta dit och leta buss hem gjorde det till ett riktigt äventyr.

Årets möte: Under Bokmässan intervjuade jag och Anna Ida Jessen, en av ledamöterna i Danska Akademin och författare till två av de bästa böckerna jag läst i år.

Årets skämskudde: Vi har just sett färdigt nionde säsongen av Modern Family och där bjuder karaktärerna på många pinsamheter att det är svårt att se den utan skämskudden i högsta hugg.

Årets ögonöppnare: Jag inser att konflikten mellan Israel och Palestina påverkar alla som lever där, men riktigt hur mycket som situationen i hemlandet påverkar huvudpersonerna i Alla floder flyter mot havet av Dorit Rabinyan, även när de befinner sig långt hemifrån blev en ögonöppnare för mig.

Årets debut: Litet land av Gaël Faye utspelar sig i Burundi på 90-talet när landet genomför sina första fria val och stridigheter bryter ut.

Årets citat: ”The people will rise to the challenge. And since our leaders are behaving like children, we will have to take the responsibility they should have taken long ago.” Greta Thunberg är årets kanske coolaste och hennes tal så befriande ärligt och rakt på sak.

Årets skandal: Det går inte att hitta en större kulturell skandal än den som fortfarande pågår i Svenska Akademien. Två kvinnor är just nu aktiva i Svenska Akademien, men då valdes en av dem in nu i december.

Årets pristagare: I år läste jag alla de nominerade till Augustpriset i kategorin barn- och ungdomsböcker. Vinnaren Gropen av Emma AdBåge var riktigt, riktigt bra och författaren så väldans glad.

Årets besvikelse: Att det inte blev något Stockholm Literature i år. Så himla tråkigt.

Årets serie: Jag har läst de två första delarna i Motståndstrilogin av Louise Boije af Gennäs och ser verkligen fram emot att läsa den avslutande delen i vår. Riktigt spännande, trots att det egentligen inte alls är min genre.

Årets scen: Nu har jag som vanligt sett alldeles för lite scenframträdanden i år, men jag tyckte mycket om Göteborgs Stadsteaters uppsättning av Kung Lear.

Årets TV-serie: A Million Little Things är årets tv-upplevelse för mig. Så viktigt att människor som väljer att avsluta sina liv får vara komplexa och ganska så vanliga.

Årets titel: Ragga som du shoppar, som är Lin Janssons debutbok och en av de största överraskningarna i år har definitivt en titel som sticker ut.

Årets låt: Jag har lyssnat på alldeles för lite ny musik år, men jag absolut älskar O A O A E vi förlorade med Miriam Bryant och Markus Krunegård. Tyvärr rätt omogen video, så den bjuder jag inte på.

 

Photo by S A R A H ✗ S H A R P on Unsplash

Kategorier
Romankoll

Hej igen!

 

 

Hej på dig William, hej på dig Ruth och hemskt mycket hej igen Sebastian Bergman!

Ni är alla huvudpersoner i kriminalserier som jag älskar att åkerkomma till. Jörn Lier Horsts serie om William Wisting är en hederlig och lagom våldsam polisdeckare där relationerna mellan karaktärerna får ta precis lagom mycket plats och där miljöerna och årstiderna, väderleken ofta blir som en extra karaktär. Nattmannen inleder serien om den sympatiske medelålders poliskommissarien och hans vuxna dotter Line.

Miljöerna är också viktiga i serien om dig, Ruth Galloway. Du är skapad av  den brittiska författarinnan Elly Griffiths och jag ska erkänna att jag nästan, nästan gjort slut med dig nu när den senaste boken utspelade sig i Italien. Jag vill ha cosy-crime på saltängarna i östra England och hedar och hederliga mosslik.  Börjar man läsa Flickan under jorden så kan man troligen inte sluta förrän del nummer 10 är utläst. Man ska absolut läsa böckerna om arkeologen Ruth i ordning för mycket av behållningen är att kunna följa med i privata mot- och medgångar. Jag gillar att att återvända till dig Ruth, du är nästan som en gammal god vän som man irriterar sig på om man ses för ofta. En gång per år är lagom.

Särskilt extra hej på dig Sebastian Bergman för jag har saknat dig, det var nästan så att man trodde att serien om dig tagit slut men så dök du upp igen i En högre rättvisa. Vi läsare får tacka författarna Michael Hjort och Hans Rosenfeldt för det och som vanligt så förnekar du dig inte i alla din drumlighet och totala okänslighet. Att du är psykolog med specialitet på gärningsmannaprofiler är en gåta, kanske ska du börja med att göra en liten analys av hur ditt eget liv blev så totalhavererat som det blev? Det räcker inte att gömma sig bakom en tragisk olycka som ryckte bort din familj, det köper jag inte. I Det fördolda får vi träffa dig för fösta gången och trots att jag nu läst sex tjocka romaner där du spelar stor roll så kan jag inte förstå mig på dig. Jag är så glad över återseendet och nu hoppas jag på att läsa del nummer sju i serien om polisgruppen på Riksmord snart. Frågan om du är med i den?

Kategorier
Grafik- och seriekoll Kulturkoll Romankoll Ungdomsbokskoll

Kulturkollo recenserar v.35

Det var väldigt så snabbt hösten kom till oss, det har regnat och varit mycket grått i många delar av landet och således perfekt läsväder. Ni vet de där ganska varma, mörka kvällarna då man kan sitta på verandan eller i uterummet med filt, ljuslyktor och en bra bok? En sån vecka har det varit och en sån helg verkar det bli. Vi har som alltid skrivit om vår läsning på våra bloggar, kanske hittar du läsning du blir sugen på!

Den lilla bokhandeln runt hörnet av Jenny Colgan (Linda)

Ett förbud mot mord av Louise Penny (Helena)

How to stop time av Matt Haig (Helena)

I slutet av regnbågen av Bitte Andersson (Helena)

Katharinakoden av Jörn Lier Horst (Anna)

Kvinnan i fönstret av A.J. Finn (Carolina)

Pappaklausulen av Jonas Hassen Khemiri (Anna)

Små bitar av lycka av Anne Østby (Linda)

The Broken Eye av Brent Weeks (Carolina)

The Goblin Emperor av Katherine Addison (Carolina)

The trouble with flirting av Claire Lazebnik (Helena)

Tusen bitar av Marcus Jarl (Lotta)

Kategorier
Novellkoll Romankoll Sakprosakoll Ungdomsbokskoll

Kulturkollo recenserar v. 34 2018

Den här veckan har vi gottat ner oss ordentligt i höstens alla nyheter men har det märkts i vår läsning? Ja, in på våra andra bloggar och kika så får ni se. Kanske kan ni hitta ännu mera tips inför mörka höstkvällar i soffan och pendelbussläsning.

Blodlokan av Louise Boije af Gennäs (Linda)

Bonjour Tristesse av Françoise Sagan (Linda)

Bottenskrap av Jørn Lier Horst (Linda)

Brown girl dreaming av Jacqueline Woodson (Linda)

Englands historia från forntid till 1600 av Dick Harrison (Helena)

Förälskad i trubbel av Sarah Title (Lotta)

Julia och Jack av Anna Lönnqvist (Linda)

När inget annat återstår av Mats Ahlstedt (Anna)

Processen av Malin Persson Giolito

Rött stoft av Ann Cleeves (Helena)

Som om du inte fanns av Kate Eberlen (Linda)

Syskonen av Tessa Hadley (Linda)

Söta, röda sommardrömmar av Christoffer Holst (Anna)

Söta, röda sommardrömmar av Christoffer Holst (Lotta)

The Beach Café av Lucy Diamond (Linda)

The Dagger and the Coin bok 3, 4 och 5 av Daniel Abraham (Carolina)

Vaggvisa av Leïla Slimani (Linda)

Åtta procent av ingenting av Etgar Keret (Helena)

Ärr av Au∂ur Ava Ólafsdóttir (Linda)

Kategorier
Barnbokskoll Romankoll Ungdomsbokskoll

Kulturkollo recenserar, v. 8 2018

linje-kulturkollo

Och nu ser vi ljuset i slutet av tunneln! Vintern lägger sig strax ner och dör, vabbruari har nått sitt slut och kvällarna kommer inom kort att fyllas med koltrastsång så vacker att det sliter i hjärtat. Men ännu är det för kallt att sitta ute på kvällen med en bok i lämplig trädgårdsstol, så det kulturkollarna har läst ihop under den gångna veckan har med största sannolikhet lästs inomhus. Troligen också ihop med en filt och någon varm dryck. Vad har vi läst? Jo:

Alla gånger jag inte dog av Geneviève Lefebvre

Barnbruden av Anna Laestadius Larsson (Anna)

Dragon Haven (The Rain Wild Chronicles 2) av Robin Hobb

Dödsdömd av Sharon Bolton (Fanny)

En äkta man av Dennis Lehane (Linda)

Fakta om dansband av Ann-Charlotte Ekensten (Ulrica)

Fågeln i mig flyger vart den vill av Sara Lundberg (Anna)

Hetta av Jane Harper (Ulrica)

Husdjuret av Camilla Grebe (Linda)

Hönan som drömde om att flyga av Sun-Mi Hwang (Linda)

Minifakta om djurungar hemma av Ann-Charlotte Ekensten (Ulrica)

Nattmannen av Jørn Lier Horst (Linda)

Norra latin av Sara Bergmark Elfgren (Helena)

På andra sidan kärleken av Linda Holgersson (Lotta)

Pärlplattedjur av Anja Takacs (Ulrica)

Shirins första fall av Katarina Wennstam (Linda)

Som ett träd i skogen av Vibeke Olsson (Ulrica)

Year of impossible goodbyes av Sook Nyul Choi (Linda)

Ylvas bok av Maria Gustavsdotter (Lotta)

Änkan av Fiona Barton (Lotta)

Älskaren från huvudkontoret av Camilla Grebe (Carolina)

Kategorier
Barnbokskoll Grafik- och seriekoll Novellkoll Romankoll Sakprosakoll Ungdomsbokskoll

Kulturkollo recenserar sommarens läsning 2017

linje-kulturkollo

 

Sommaren är kort hävdar Tomas Ledin, men listan på böcker vi bloggar om på våra respektive bloggar under sommarveckorna är utan tvekan lång. Här samsas tegelstenar med tunnisar, feelgood med feelbad, lättsamt med svårsmält och självklart finns det böcker för alla åldrar. Vissa titlar har flera av oss skrivit om, ibland tycker vi samma, men inte alltid. Klicka er vidare för att läsa mer om varje bok.

Alex av Pierre Lemaitre (Linda)

Allt det du måste av Sylvia Lidén Nordlund (Linda)

Andras döttrar av Amy Gentry (Anna)

Andras döttrar av Amy Gentry (Linda)

Annabelle av Lina Bengtsdotter (Linda)

Annabelle av Lina Bengtsdotter (Lotta)

Avskedsfesten av Anna Fredriksson (Lotta)

Bakom din rygg av Sofie Sarenbrant (Lotta)

Belle av Lesley Pearse (Carolina)

Beppe & Isabel av Björn Augustson (Ulrica)

Berlin på 8 kapitel av Carl-Johan Vallgren (Ulrica)

Coffin Road av Peter May (Anna)

Daisy i kedjor av Sharon Bolton (Fanny)

Den lilla bokhandeln runt hörnet av Jenny Colgan (Anna)

Den som går på tigerstigar av Helena Thorfinn (Anna)

Den ökända historien av Frankie Landau-Banks av E. Lockhart (Ulrica)

Det finns alltid förlåtelse av Anne B Ragde (Anna)

Det förlorade barnet av Elena Ferrante (Lotta)

Det hänger en ängel ensam i skogen av Samuel Bjørk (Linda)

Drunkna inte i dina känslor av Maggan Hägglund och Doris Dahlin (Helena)

Där vägarna möts av Tommi Kinnunen (Anna)

Dödsmärkt av Peter James (Linda)

Dödssynden av Harper Lee (Fanny)

Ensam kvar av Alexandra Oliva (Fanny)

Ett litet liv av Hanya Yanagihara (Anna)

Ett litet liv av Hanya Yanagihara (Linda)

Ett litet liv av Hanya Yanagihara (Lotta)

Kategorier
Barnbokskoll Romankoll Sakprosakoll Ungdomsbokskoll

Kulturkollo recenserar v. 23, 2016

Skolavslutningstider, och för oss som jobbar inom skolans värld också avslut på de sista bråda, bråda veckorna när allt måste hinnas samtidigt. Och så ska allt det där dessutom på ett smidigt sätt funka ihop med allt det andra som sker i skolavslutningstider: studentfester, kulturskolekonserter, avslutningsfester, kalas… och, ja just det ja, inte glömma att njuta av naturen som ju är sitt allra vackraste nu nu nu. Att vi hinner läsa alls? Men jodå, det gör vi! Här är kulturkollarnas veckoskörd:

Blindgång av Jörn Lier Horst (Anna)

Den vita döden av Camilla Lagerqvist (Carolina)

Det du inte minns av Harriet Lane (Lotta)

En shopaholic i väntans tider av Sophie Kinsella (Viktoria)

Ett helt liv av Robert Seethaler (Anna)

Hälsningar från havets botten av Christina Lindström (Carolina)

Kraften (Korpringarna 3) av Siri Pettersen (Carolina)

Krigstid (Sagan om Turid #2) av Elisabeth Östnäs (Ulrica)

Min fantastiska väninna av Elena Ferrante (Helena)

Parfymsamlaren av Kathleen Tessaro (Viktoria)

Resa in i tomheten av Samar Yazbek (Anna)

Solhjärtats hemlighet: Saltregnen och Silverdrottningen av Pär Sahlin (Ulrica)

Tjugo år till dig av Anna Lönnqvist (Lotta)

Vaknätter och verklighetskaos av Anna Winberg (Viktoria)

Väninnan: Rapport från Rosenbad av Eva Franchell (Linda)

Witches Abroad – A Discworld Novel av Terry Pratchett (Carolina)

Kategorier
Romankoll Ungdomsbokskoll

Kulturkollo recenserar v. 37

Japan – soluppgångens land – är temat för veckan och bokcirkeln om När kejsaren var gudomlig av Julie Otsuka är i full gång på Facebook. Vi har dock också läst annat under veckan och recenserat på våra egna bloggar:

The Cleft av Doris Lessing (Helena)

Insurgent och Allegiant av Veronica Roth (Fanny)

Smaragdgrön av Kerstin Gier (Carolina)

Jag är en tjuv av Jonas Karlsson (Anna)

Bära barnet hem av Cilla Neumann (Linda)

Sammansvärjningen av Ursula Poznanski (Helena)

Främlingar av Taichi Yamada (Helena)

Underground av  Haruki Murakami (Helena)

Vinterstängt av Jörn Lier Horst (Anna)

One Night for Love av Mary Balogh (Carolina)

Lollo av Linna Johansson (Anna)