Kategorier
Romankoll

Tram 83 – Fiston Mwanza Mujila

anna-top

Döden betyder ingenting eftersom man aldrig riktigt levt. Man fuskar med livet. Man uppfinner ett låtsasliv. Man uppfinner livet utifrån porrkassetter. Det är det enda som är lätt att få tag på i Stad-Landet. Så för att ta sig ur monotonin, febern, sömnsjukan, omstörtningarna, koleran och jordskreden börjar alla, med undantag för de som hänger på Tram, med amerikansk eller rysk porr, länge leve globaliseringen!

Tram 83 är absolut ingen Annabok. Så var det sagt. Fiston Mwanza Mujilas debutroman utspelar sig på en jazzbar i en stad i ett land där gruvnäringen präglar vardagen. Människorna festar som om ingen morgondag funnes, alkoholen flödar och de prostituerade i alla åldrar bjuder och sina tjänster. Gullefjun kallas de unga flickorna som drömmer om en rik turist som tar dem med till Europa och jag beundrar översättaren Elin Svahn för hennes arbete med den här romanen, det kan inte ha varit enkelt!