Kategorier
Kulturkoll Romankoll

En hink full av klassiker

helena-top

Om vi menar skönlitterära klassiker när vi pratar dammigt, så är jag tämligen ambivalent till frågan. Jag står på barrikaderna när det kommer till att kämpa mot måste- och bör-läsning. Den måste få förbli kravlös och utan prestige. Men – men! – sen skriker den där lilla litteraturvurmaren i mig. Klart att vi inte ska låta fantastisk kultur dö ut! Tänk på hur dåtiden berikar nutiden. Och så finner jag mig plötsligt med att argumentera om alla dessa verk, som är så viktiga för oss. Som ni ser så sker i detta nu en inre kamp där jag inte vill låta andra sätta upp spelreglerna för vad som vi (läs:jag) bör läsa, samtidigt som jag svärmar lite för de där klassikerna. Vilka de nu är?! (den frågan låter jag dock vara obesvarad här). Flest klassiker läste jag under mina studieår och föll totalt för Hundra år av ensamhet, Svindlande höjder och Lysande utsikter m.fl. Då läste jag dock dem i en kontext som möjliggjorde att jag såg det där lilla extra. En omläsning vågar jag mig därför inte på för risken att förstöra den där wow-känslan jag fick då.

Kategorier
Barnbokskoll Grafik- och seriekoll Romankoll

Henning flyttar till Stockholm. Han arbetar hårt. Han dör. Slut.

carolina-top

Jag tycker inte om att läsa avkortade eller förenklade romaner. När jag lyssnade på en uppläsning av Terry Pratchetts Colour of Magic och efter ett tag insåg att det var en abridged version, alltså förkortad, så stod jag inte ut med att inte veta vilka delar i boken jag inte fick höra… Alltså var det bara att efter varje lyssningsomgång (jag lyssnade när jag var ute och sprang) läsa ikapp i vanliga boken…
Men ja, jag inser väl att jag är något rabiat vad gäller det här. I skolans värld används Maj Bylocks förkortade och förenklade varianter av ett antal litterära klassiker flitigt i undervisningen. Många lärare tycker att det är ett bra sätt att presentera klassiker för barn utan att de ska tvingas läsa tjocka och komplicerade böcker. Jo, kanske. Men jag blev helt svettig av att läsa några av de där Bylockförkortningarna. Allt det som liksom gjorde klassikerna till klassiker är ju borttaget!