Svindlande höjder – igen och igen

Out on the wiley, windy moors
We’d roll and fall in green
You had a temper like my jealousy
Too hot, too greedy
How could you leave me
When I needed to possess you?
I hated you, I loved you, too

Bad dreams in the night
They told me I was going to lose the fight
Leave behind my wuthering, wuthering
Wuthering Heights

Heathcliff, it’s me, I’m Cathy
I’ve come home, I’m so cold
Let me in through your window

 Vissa romaner läses av generation efter generation och helt klart är Wuthering Heights av Emily Brontë en bok som lockat många, många. Bara tanken att det är hennes enda roman som hon skrev strax innan hon dog 30 år gammal är just svindlande. Jag själv läste nog aningen för ung så jag var inte helsåld då på tidigt 80-tal. Inte heller blev jag såld när jag läste serieversionen för ett tag sedan … Boken finns också i lättläst variant och den har blivit film så tidigt som 1920, senaste nyinspelningen kom 2011. Vilken klassiker! Visste ni förresten att den första svenska översättningen fick titeln Blåst? Namnbytet till Svindlande höjder var väl inte så dumt kanske, eller vad tycker ni? Eva-Maria Liffner valde i allafall att skriva en spin-off där hon fantiserar kring de fyra systrarna Brontës liv som hon kallade just Blåst! 

Just det där att författare och konstnärer blir så inspirerade av ett litterärt verk att de vill omskapa det, gestalta det igen är helt underbart. Fastän jag aldrig fallit för Emily Brontës vindpinade hedar så älskade jag Kate Bushs tolkning. Jag hörde (och köpte) hennes debutskiva redan som 10-åring och sedan lyssande jag, sjöng och dansade och fascinerades av henne. Inte förstod jag då att hon själv faktiskt var en tonåring, för mig var hon sinnebilden av en cool tjej som kunde allt själv och var egensinnig. Hon insisterade till exempel på att hennes första singel skulle vara Wuthering Heights, skivbolaget var mycket svårövertalade men hon stod på sig och vilken braksuccé det blev. Historien blir ju inte sämre av att Kate Bush och Emily Brontë delar födelsedag, (30 juli) och det är också det datumet som man jorden runt samlas för att dansa. Grejen startade i Brighton men man kan hålla sig på hemmaplan om man vill hänga på. I Sverige hålls eventet vid Uppsala högar, börjar man träna nu så kanske man hinner lära sig hela koreografin?