Mitt skydd och min storm – Arundhati Roy

2017 var året som inte alls var sig likt på bokmässan i Göteborg. En utställare som var uttalat fascistisk hade hyrt en plats och i protest så ställde flera organisationer och förlag in sin medverkan. Lördagseftermiddagen blev ganska otäck, protester och motdemonstrationer gjorde att dörrarna stängdes och stämningen var otrevlig, utanför mässan marscherade kängklädda. Vid Korsvägen stod en stor samling körer som sjöng för fred och demokrati. Ut till dem och deltog i den fredliga demonstrationen gick den besökande författaren Arundhati Roy och hennes solidaritet och mod gjorde avtryck på många av oss. Jag skrev från mässan HÄR. Nu har hennes självbiografiska bok Mitt skydd och min storm kommit på svenska, såklart ville jag läsa.

Boken är en självbiografi över Arundhati Roys liv som skrivande människa, filmskapare, politisk aktivist och familjemedlem. Man får följa hennes från födseln fram till moderns död och man förstår snabbt att det inte var en slump att just Roy ville gå ut på gatan i Göteborg för att visa sin sympati för fred och demokrati. Det är frågor som engagerat henne stor del av livet och del av de värderingarna har hon fått med sig från sin uppväxt. Mest av allt är den här biografin kanske ett utforskande av relationen mellan henne och hennes mor Mary. Roy beskriver hur hon sett sin mor ta sig an viktiga samhällsfrågor som att kvinnor skall kunna ärva, ha rätt till utbildning och ha möjlighet att bestämma över sin framtid.

Modern skiljer sig tidigt och startar en skola som blir del av hennes livsverk. Hon är driftig samtidigt som att hon skör i sin hälsa, uppenbart inte särskilt intresserad av omsorg om sin familj och modern hyllas av samhället runt henne men har dålig kontakt med sina barn. Det gör Arundhati Roy till en vilsen tonåring och sedan en självständig och handlingskraftig ung kvinna, hon utbildar sig till arkitekt och försörjer sig genom olika påhugg. Så får hon frågan, skall inte du skriva? Hon skriver filmmanus, politiska texter och så småningom sin debutroman De små tingens gud som med sin framgång leder till att hon kan vara ekonomiskt friare. Hon tar sig an politik och bedriver aktivism för urfolkens ställning, miljöfrågor, demokrati och fredsrörelse och det dröjer många år innan nästa roman Den yttersta lyckans ministerium blir färdigställd.

De små tingens gud och Den yttersta lyckans ministerium är de två romaner som Roy publicerat och båda är mycket läsvärda, vill man lyssna på en intervju så kan jag tipsa om babel från i höstas. Där berättar hon mer om sin komplicerade relation till sin mor och hur överraskad hon blev av den stora sorg som hon kände när modern gick bort, en sorg som ledde till skrivandet av Mitt skydd och min storm.

Jag själv nynnade under hela läsningen på Let it Be. Kanske var skrivandet av den här boken ett sätt att släppa taget, lyssna på moder Mary och sedan släppa taget. Den tanken var fin att ha med sig från läsningen.

”When I find myself in times of trouble
Mother Mary comes to me
Speaking words of wisdom
Let it be
And in my hour of darkness
She is standing right in front of me
Speaking words of wisdom
Let it be”

Titel: Mitt skydd och min storm

Originaltitel: Mother Mary Comes to Me

Författare: Arundhati Roy

Översättare: Peter Samuelsson

Förlag: Natur & Kultur

Utgivningsår: 2025