En bok om att översätta
av Det tog fyra år för Erik Andersson att översätta mastodontverket Ulysses av James Joyce. Jag har inte läst översättningen, men väl boken med den passande …
Grejen med språk
Jag befinner mig just nu mitt i ett flertal språkliga projekt tillsammans med mina elever. Som svensklärare hyser jag självklart en kärlek till både språk …
Kulturkollo recenserar v. 11
av Denna fantastiska vecka! Vi blev Årets bokblogg, och Lotta hade skrivit Årets blogginlägg, och oj vad kul det var att vinna i dessa två kategorier …
Dags att prata om baksidan
av Vi [läs: bokbloggare] pratar gärna om bokens språk, handling, spänningsnivå, läsflow och komposition. Vi kommenterar emellanåt också bokens utsida och dess formgivning och vi fyller …
Anna Gustafsson Chen – Att översätta en kinesisk dikt
av Foto: Ola Kjelbye Anna Gustafsson Chen är översättare från kinesiska till svenska och hon har bland mycket annat översatt nobelpristagaren Mo Yan till svenska. Hon …
Ett annat sorts språk – konstens
För mig är konsten ett språk som alltid känns spännande och väldigt ofta lite svårt. Jag går på utställningar och tänker att med dårens envishet …
Andra språk, och skuggspråk
av Läser du på andra språk än ditt modersmål? För mig är mitt första språk svenska (eller värmländska om vi ska vara noga och även om …
Vi firar
Kulturkollo vann pris för bästa bokblogg och dessutom vann Lotta pris för bästa inlägg. Grymt!
Vi är så glada
av Vi startade inte Kulturkollo av någon annan anledning än att vi ville göra något tillsammans. Idag vann vi två kategorier av Massolit Book Blog Awards …
Hallå Jesper Högström – översätta Hilary Mantel, går det?
foto: Sofia Runarsdotter, Weyler Förlag När man arbetar som översättare, nöjesläser man överhuvudtaget? Går det ens, och på vilket språk läser du helst i …