Kategorier
Kulturkoll Romankoll

Om löpning, och om böcker. De hänger ihop, nämligen.

carolina-top

Jag är djupt och totalt ointresserad av sport. Jag går aldrig på några idrottsevenemang, bryr mig inte om några idrottsresultat i tidningarna, följer aldrig någon som helst sport på TV (nej, inte ens OS eller ishockey-VM eller vad det nu kan vara). Det enda idrottutövandet som är intressant för mig är mitt eget. Och det är ett måste, annars hade jag inte mått bra.

Egentligen är jag nämligen en oerhört lat person. Skickar mina barn att hämta min mobil, eller filten, eller att svara i telefonen, så att jag själv kan sjunka ännu lite djupare i soffan. Jag har ett stillasittande arbete, jag tar bilen så fort jag ska någonstans (vi bor på landet med 3 km landsväg till närmaste busshållplats så jag är väl lite ursäktad), vi har ingen hund som ska motioneras…och jag älskar godis och god mat. Och ostbågar. Oj, vad jag älskar ostbågar! Så ni förstår: jag är tvungen att ge mig ut och springa ett par gånger i veckan för att inte se ut som Godzilla och flåsa mig fram här i livet på dåliga knän.

Kategorier
Romankoll

Lyran listar ljudböcker

lyran-top

Här kommer tips på 10 ljudböcker där jag tycker att texten och uppläsaren samverkar och skapar en fantastisk upplevelse för lyssnaren.

Kategorier
Sakprosakoll

Intervju med Martin Wallström

Linda

Jag heter Martin Wallström, är 31 år gammal och har jobbat som skådespelare på film, tv och teater sen 2008. Hösten 2013 fick jag en förfrågan om att provläsa för boken 438 dagar, jag fick jobbet och efter det har jag läst in ett flertal böcker.

När du lyssnar på en bok är uppläsaren självklart mycket viktig för din upplevelse. Ibland läser författare in sina böcker själva, till exempel Åsa Larsson, som du kunde läsa en intervju med tidigare idag. Ibland är det en skådespelare, som Martin Wallström. Här berättar han om hur det är att läsa in ljudböcker.

Hur förbereder du dig inför en inspelning?

Jag läser igenom boken en gång. Sen kanske jag kontaktar den som ska korrekturlyssna och kommer överens om vissa uttal eller om det är några frågetecken. Det här är ganska smart så jag slipper korrekturläsa om massvis av ord som konsekvent uttalats fel.

Om det är många karaktärer i boken försöker jag spalta upp dem och se om det finns något skrivet om hur de låter eller vilken personlighet de har. Efter det skriver jag ner tex “lite hes” eller “snabb” för att komma ihåg hur de ska låta. Ibland är det flera olika karaktärer som pratar med varandra och om författaren inte angivit vem som pratar är det viktigt att lyssnaren ändå förstår vilken karaktär rösten tillhör.

Jag tycker att karaktärerna ska vara exakta men inte tillgjorda eller överdrivna genom tex dialekter om det inte står angivet. Ibland är det även lätt att vissa karaktärer fördummas, som exempel kan man lyssna på den amerikanska inläsningen av Andre Agassis bok Open där inläsaren får Andres flickvän Brooke att låta som ett hjälplöst våp, när ingenting i text eller replik antyder att så är fallet och då tycker jag att man ställer sig i vägen för lyssnaren.

Dagen innan inläsning läser jag igenom den text jag ska göra till morgondagen och stryker under vissa ord som kan vara viktiga för betoning eller färgar ett stycke i en egen färg för att ange om stycket ska läsas i ett högt eller lite lägre tempo. Men varje bok är olika och därför skiljer sig mitt arbetssätt från gång till gång.

Måste man tycka om en bok för att kunna läsa in den bra?

Nej, men det är roligare.

Har du någon speciell genre du känner mer för?

Romaner är roliga eftersom det ofta finns fler karaktärer och repliker där man kan få dramatisera skeenden mer.

Vilka delar/scener är jobbiga att läsa in?

Oftast är det klurigt när fler än tre karaktärer pratar i en scen, då gäller det att vara väldigt medveten om vem som pratar och att karaktärens röst är konsekvent.

Vilka är roligast?

I vissa faktaböcker finns det transkriberade utdrag ur tex polisförhör. Texten är alltså extremt talspråksmässig där vissa ord kanske bara påbörjas men inte avslutas utan börjar på en ny mening

“Hon hade likso…vaheter, eh… typ som en röd mössa…eller vad, vad heter en sån där…”

I Jakten på kapten klänning förkom det mängder av sådana partier och då gäller det att låta pauser och avbrutna ord låta helt naturliga utan att färga med känslor.

Vilken inläsning är du mest stolt över?

438 dagar blev bra och sen tyckte jag att Saker min son behöver veta om världen blev fin.

Finns det någon bok du önskar att du fått läsa in?

Ja, Kitchen confidential av Anthony Bourdain, en fantastiskt bra bok om livet som kock från skitiga småkrogar till världens finaste kök. Jag köpte den för över tio år sen och har läst den säkert tjugo gånger. Så jag hoppas jag får läsa in den snart.

Varför tycker du att Kulturkollos läsare ska börja lyssna på ljudböcker?

Det är ett väldigt enkelt sätt att “läsa” och lära sig nya saker. Apparna från ljudboksföretagen är så bra idag att du kan tanka ner ljudboken offline och lägga upp egna listor. Kolla Storytels app, jag tror inte jag sett en bättre och mer användarvänlig app. Det är Netflix-klass på den och jag tror att en sån enkelhet gör att ljudböcker blir böckers framtid, speciellt bland unga.

Wallström

foto: Christopher Eliasson

Kategorier
Romankoll Ungdomsbokskoll

Hallå Åsa Larsson, vad tänker du om ljudböcker?

5818b
Foto: Orlando G Boström

Du läser själv in dina böcker. Varför har du valt att göra det?
Jag blev övertalad av Bonnier Audio att göra det. Jag hade tidigare läst in två historiska kriminalnoveller om Kronolänsman Björnfot, Systrarna Hietala och Guds starka arm. När det gäller noveller så fanns väl inte pengar att låta skådespelare läsa in. Hursomhelst så gillade Bonnier Audio min uppläsning och ville att jag skulle läsa in nästa roman själv.

Hur påverkar inläsningen din syn på berättelsen? Det är ju dina egna karaktärer du läser om. Känns det som att de blir annorlunda när du själv får ge röst åt dem? Förändras de?
Nej, de blir inte annorlunda. Jag har ju hört dem inuti mitt huvud när jag skrivit. Snarare kan det vara så att jag känner att jag inte riktigt räcker till. Att de står bredvid mig och säger: “Hördu flicka, sådär blodfattig är jag väl inte!” Det är svårt att våga ta ut svängarna ibland.

Kategorier
Romankoll

Uppläsaren – ljudböckernas hjärta

carolina-top

Är det viktigt vilken uppläsare det är på ljudboken? Texten och innehållet är ju samma vem som än läser?

Åh, ja, det är hyperviktigt!! Tänk att du ska ha den här personens röst och uppläsning nära inpå dig, ja till och med inne i huvudet om du lyssnar med hörlurar, i många, många timmar. Då vill det till att du gillar uppläsarens röst, teknik, andningspauser… En bra uppläsare kan lyfta en annars halvhyfsad bok till oanade nivåer – och tvärtom så kan en dålig uppläsare sänka vilken fantastisk bok som helst till står-inte-ut-en-sekund-till-slutar-lyssna-nivån.

Kategorier
Lyrikkoll

Den ännu inte övertygade

Linda

Det är ljudbokshelg på Kulturkollo och vi har lärt oss att Anna mer än gärna lyssnar på böcker och att Carolina också blivit övertygad om ljudböckers förträfflighet. Själv förstår jag inte alls grejen. Säkert är det som Lyran skriver att det krävs träning för att lära sig att lyssna och att jag helt enkelt tränat för lite, men jag får det inte riktigt att funka. Antingen somnar jag som en stock så snart uppläsaren inlett sin läsning. Bra visserligen om jag skulle få svårt att somna, men inte just ur lässynpunkt. Alternativet är att jag börjar tänka på något annat, försvinner helt från bokens handling och upptäcker att jag inte alls vet vad som hänt i boken på en lång stund. I bilen kan jag dock lyssna uppmärksamt, men då har jag å andra sidan lite väl dålig koll på vad som händer i trafiken. Inte heller speciellt lyckat.

Kategorier
Romankoll

Intervju med Anna von Schéele

2010 startade Anna von Schéele företaget A Nice Noise, som är ett ljudproduktions- och ljudboksförlag. Förlaget ger bland annat ut inspelning av Alice Munros böcker. Vad passar bättre en helg som kretsar kring ljudböcker, än en intervju med någon som fyller sin vardag med just det.

Förlaget A Nice Noise har specialiserat sig på ljudböcker. Varför blev det just det formatet?

– Jag avslutade en lång anställning för att fundera ut vad jag ville göra för att vinna tillbaka lusten att gå till jobbet. Efter några olika uppdrag hittade jag en kontorsplats hos ett ljudboksförlag och där det fanns en ljudstudio. Tanken var från början att göra ljudmarknadsföring och ljudguider, men att jag skulle börja med några ljudböcker som kunde ligga och ticka pengar medan jag pitchade in mina andra uppdrag. Jag råkade få En dag som första ljudbok – det var en storsäljare. Jag hade tur men insåg samtidigt som att det var kul med ljudböcker att det tog mer tid än vad jag hade trott. Idag är jag i princip ett renodlat ljudboksförlag, men jag hjälper också författare att producera sina ljudböcker och företag som önskar annan ljud- och marknadproduktion.
Kategorier
Kulturkoll Novellkoll

Vad har man alltid med sig?

anna-top
En novell så klart!screen568x568

Den smarta telefonen har man ju oftast med sig.  Den är perfekt att ha i fickan för både den vane och ovane ljudboksläsaren och en novell är ofta precis lagom lång för att fylla den där tråkiga väntestunden hos tandläkaren eller pendelresan. Jag själv prenumererar på en strömmande ljudbokstjänst  (där finns flera, jag använder Storytel och e2go   ) men det är alls inte nödvändigt att ha ett abonnemang för att få sig en novell till livs …
Har du lust att pröva så kan man börja med att ladda hem noveller från Sveriges Radios arkiv. Alldeles gratis poddar man ned det man vill lyssna till och sedan är det bara att lyssna på. Har man Spotify så finns det noveller där och  appen Dötid bjuder både klassiker, kärlek, skräck och erotik.

Vad lyssnar ni på i era mobiler?

Har ni hittat till novellerna? Finns där fler ställen att hitta noveller på som jag missat?

 

Kategorier
Kulturkoll

Den omvända ljudbokslyssnaren

carolina-top

Jag är en ljudbokslyssnare, och lyssnar på ljudbok flera gånger i veckan, och då ungefär någon timme per gång. Det är absolut inte i stället för vanligt bokläsande, utan det är ett komplement – jag får ännu mer lästid på stunder när jag inte kan sitta ner med en vanlig bok.

Men det har inte alltid varit så. Länge var ljudböcker ett helt hopplöst kapitel för mig. Jag försökte! Åh, jag ville så gärna! Till exempel en tid när jag hade ganska lång pendlingstid med bil, och tänkte att ”perfekt tid att lyssna igenom alla dessa barn- och ungdomsböcker jag behöver ha läst för jobbets skull”. Visst. Idén var god. Trafiksäkerheten mindre god. Jag har nog norra Europas sämsta simultankapacitet och kan bara göra en sak i taget. Köra bil, iaktta trafikregler och akta mig för andra bilar samtidigt som jag befinner mig mitt i en spännande berättelse? Det är flera saker samtidigt. Flera gånger svängde jag in bilen på garageuppfarten hemma och hade absolut inga minnesbilder av hur jag kört hem den – däremot visste jag precis vad som hänt i boken.

Kategorier
Romankoll

Att lyssna på ljudböcker – konst och hjärngympa

lyran-top

Den här helgen kommer vi att prata om ljudböcker här på Kulturkollo. Vi har lite olika erfarenheter av att lyssna på ljudböcker och vi får också några spännande besök. Häng med från början!

Att lyssna på böcker är en konst. Och som med all annan konstutövning krävs idog träning för att bli skicklig. Själv fick jag lite hjälp på traven när jag under något år i princip inte kunde läsa p g a synsvårigheter. För en person som är beroende av berättelser var detta en hemsk tid. Men jag lärde mig att lyssna på ljudböcker och det är jag idag glad över.