Kategorier
Evenemangskoll Kulturkoll Romankoll Sakprosakoll

Anna listar 2016

 

Då är det dags att såhär summera årets kulturupplevelser. Konst, film, musik och teater har varit ovanligt skralt för mig men läsandet har flutit på i vanlig takt. Finaste stunden av alla är nog ändå boksamtalet med Kim Thúy på mässan, det är ett minne för livet. Några andra små nedslag från läsåret 2016:

Årets mest oväntade: Glöm mig av Alex Schulman. Han kan ju faktiskt skriva.
Årets klassiker: Annie John av Jamaica Kincaid. Att lyssna till Jamaica Kincaid på Sthlm Lit var underbart.
Årets knock out: Störst av allt av Malin Persson Giolito. Borde varit nominerad till Augustpriset.
Årets kvinnokamp och årets klasskamp: Miira av Eija Hetekivi Olsson. Språket, ilskan och revanschlusten!
Årets memoarer: Riktiga Elsie av Elsi Johansson. Innerligt, äkta om vägen till sitt författarskap.  En röst från en av de sista nu levande arbetarförfattarna.
Årets historiska: 1947 av Elisabeth Åsbrink. Tänk att då och nu kan vara så sammanlänkade.
Årets obehagligaste: Berättelsen om ett äktenskap av Geir Gulliksen. Man kunde ju inte andas en enda gång genom hela romanen. Man vet att det kommer att gå åt h-e och man kan inget göra.
Årets nya bekantskap: Sorgen bär fjäderdräkt av Max Porter. En bok som totalt knockar läsaren med sitt språk och sin sorg.

Kategorier
Lyrikkoll Novellkoll Romankoll

Kulturkollo recenserar v. 6

linje-kulturkollo

 

Hå hå ja ja så fort veckorna går. Redan fredag igen och dags för en lång lista på alla böcker som kulturkollarna skrivit om under den senaste veckan. Som alltid en salig blandning men kanske finns där en liten övervikt åt feel-good vilket kan vara passande så här när alla hjärtans närmar sig. Klicka er gärna vidare till våra inlägg – hoppas att ni hittar några tips som passar just er!

Berget av Jean-Noël Pancrazi (Anna)

Blackout av Connie Willis (Helena)

En liten smula underbar av Dawn French (Ulrica)

Endurance: Shackeltons Incredible Voyage av Alfred Lansing (Lotta)

Familjerna på Cavendon Hall och Kvinnorna på Cavendon Hall av Barbara Taylor Bradford (Ulrica)

Förbjuden frukt av Sarah Addison Allen (Ulrica)

Galveston av Nic Pizzolatto (Lotta)

Handen på hjärtat av Hilary Boyd (Anna)

Hennes iskalla ögon, Tjockare än vatten och Falleri, Fallera, Falleralla av Carin Gerhardsen (Ulrica)

Kategorier
Novellkoll

Tack för ett fint bokprat om Lydia Davis noveller!


anna-top
Med risk för att det här blir som ett enda stort tacktal så måste jag börja med att tacka alla er som varit med oss och pratat om Jag har det rätt bekvämt men jag skulle kunna ha det lite bekvämare. Som någon av deltagarna sa i kommentarsfältet så var det inte det enklaste valet att bokcirkla kring, jag är ändå glad över att vi försökte. Noveller har jag prövat att prata om på FB förut men de här ganska spretiga (och väldigt många) texterna gjorde det till en utmaning. Trots det så var det många som var med i samtalet och man kan väl säga så mycket som att många gillade, andra gillade inte särskilt alls. Några av oss valde att beskriv samlingen med hjälp av tre ord:

Skärmklipp

Stort tack också till Johanna på Sekwa/Etta som skänkte en samling och såg till att jag kom i kontakt med Malin. Vilken ynnest att få höra översättarens egna ord om processen. Ovärderligt!

Nu så lämnar jag det här bokpratet, alla inlägg finns kvar och självklart kan man gå in och både läsa och kommentera även om Kulturkollo läser redan imorgon kommer att presentera nästa cirkelbok. Lovar att vi ska göra det lite enklare för er, det kommer att bli en roman som många säkert redan läst och som jag vet har både handling, miljöer och karaktärer som blir lätta att diskutera. Boken lär dessutom finnas både som pocket och på de flesta bibliotek – något som flera deltagare har önskat. Kika in imorgon för mer info!

Kategorier
Novellkoll

Malin Bylund Westfelt: Breven till Lydia – att översätta Lydia Davis

linje-kulturkollo

Kära Lydia Davis!
Det är din svenska översättare igen. Jag har fått det stora nöjet och privilegiet att översätta även din senaste novellsamling Can’t and Won’t. Som vanligt kommer jag att stöta på frågeställningar och problem som till sist bara du kan hjälpa mig med. Hoppas att det är i sin ordning att jag skriver till dig i omgångar, som sist. Vissa problem uppstår ju inte förrän andra frågor är lösta. Min deadline är 31 augusti.

Kära Lydia!
Tack för din generositet och ditt tålamod med mina frågor. Jag förstår inte hur det är möjligt att översätta Proust och Flaubert som du har gjort så framgångsrikt, där man ju inte har möjligheten ställa frågor och få svar ”ur hästens mun”.

Kategorier
Kulturkoll Novellkoll

Välkomna till vårens första tema: Kort och gott!

anna-top

Då är det dags att köra igång med vårens första tema här på bloggen. Vi kallar det kort och gott “Kort och gott” och det kommer att handla om texter i det korta formatet. Det blir en hel del om noveller (eftersom det är jag som är general så kan ni säkert gissa just det) och förstås blir det mycket annat också. Precis som det ska vara i våra teman – gott och blandat! Håll utkik efter vår utmaning imorgon och häng gärna med på vår FB-cirkel Kulturkollo läser. Vi börjar samtalet idag om Lydia Davis novellsamling Jag har det rätt bekvämt men skulle kunna ha det lite bekvämare. Hoppas att alla ni läsare vill fortsätta att hänga med oss hela våren!

En som kan det där med att uttrycka sig kort och gott är Tomas Karlsson – TOK. Kanske har du sett hans teckningar i GP?

551

TOK i kvadrat, det är din återkommande ruta i GP. Vem är TOK?
Kategorier
Novellkoll

Imorgon kör vi Kulturkollo läser!

linje-kulturkollo Ja, eller ska vi vara ärliga så tjuvstartar vi lite grand under sena kvällen redan idag. För att det ska finnas några inledande frågor att prata om så läggs det ut ett par inlägg något i förväg. Den novellsamling som vi ska prata om är Lydia Davis Jag har det rätt bekvämt men skulle kunna ha det lite bekvämare. Varmt välkomna till Kulturkollo läser på FB – nuuuuu kör vi!

Kategorier
Kulturkoll Novellkoll

Kulturkollo recenserar v. 2 2016

linje-kulturkollo

Kulturkollarna försöker under januari månad samla ny kraft efter julmånadens något hektiska schema. Nu kör vi Vinter med Kulturkollo #vintermedkulturkollo här på bloggen, men på våra vanliga bloggar så recenseras det en del (om än något mer sparsamt än vanligt). Välkommen in och läs vad vi tycker och tänker:

Archangel av Sharon Shinn (Helena)

Den glömda rosenträdgården av Marita Conlon-Mc-Kenna (Carolina)

Doktor Glas av Hjalmar Söderberg (Carolina)

Fågelburen av Lisa Jewell (Lotta)

Guds pil av Chinua Achebe (Anna)

Half bad – Det mörka ödet av Sally Green (Carolina)

Ingenting är glömt av Adam Sarafis (Linda)

Jag har det rätt bekvämt men skulle kunna ha det ännu bekvämare av Lydia Davis (Anna)

Nu ser du mig av Sharon Bolton (Carolina)

Sju förtrollade kvällar av Mårten Sandén (Carolina)

Slightly Scandalous av Mary Balogh (Carolina)

Snövit ska dö av Nele Nauhaus (Anna)

The Grownup av Gillian Flynn (Linda)

Then comes seduction av Mary Balogh (Helena)

Tistelblomman av Amanda Hellberg (Lotta)

Uprooted av Naomi Novik (Carolina)

Kategorier
Lyrikkoll Novellkoll Romankoll Sakprosakoll Ungdomsbokskoll

Kulturkollo recenserar helgläsningen

linje-kulturkollo

 

 

Arvet efter dig av Jojo Moyes (Anna)

Axels tid av Lars Lerin (Anna)

Blod på snö av Jo Nesbø (Lotta)

Bläckfisken: en vidunderlig kärlekshistoria av Christer Lundberg (Lotta)

Brännmärkta (Firnbarnen 2) av Lena Ollmark (Carolina)

Champion (Legend 3) av Marie Lu (Carolina)

Christmas Wishes and Mistletoe Kisses av Jenny Hale (Linda)

Den som glömmer av Arnaldur Indridason (Lotta)

Kategorier
Novellkoll

Grattis till Jag har det rätt bekvämt men skulle kunna ha det bekvämare

linje-kulturkollo

Den förste februari kör vi igång nästa Kulturkollo läser! Alla är hjärtligt välkomna att vara med och prata om Lydia Davis noveller i Jag har det rätt bekvämt men skulle kunna ha det bekvämare. Många var ni som ville vinna ett eget exemplar av boken och en lycklig vinnare har vi. Grattis till Anneli Maria som får ett bokpaket på posten.  Mejla din adress till anna at kulturkollo.se så hoppas vi att boken kommer fram innan julhelgerna.

Alla ni som inte vann, hoppas att ni ändå vill läsa och prata noveller med oss. Väl Mött i februari!

Kategorier
Novellkoll

Kulturkollo läser Lydia Davis – häng på!

anna-top

Visst är det så att ni är mycket sugna på att få veta vad vi ska bokcirkla på FB nästa gång?

Vi kommer att ta oss lite läsledigt över långhelgerna och kör igång med samtalen den 1 februari igen. Då alla novellvänner (och blivande novellfantaster) så blir det prat om Jag har det rätt bekvämt men skulle kunna ha det lite bekvämare.  Mästarinnan i korta och kärnfulla formuleringar Lydia Davis novellsamling har kommit på svenska under hösten och passar på alla sätt så fint att samtala om. Vardagliga betraktelser och kloka reflektioner i korta texter som jag hoppas kommer att passa många. Vi läser var och en hela novellsamlingen och så drar vi igång pratet i början av februari, exakt hur vi lägger upp det presenteras när det börjar närma sig men börja redan nu att läsa, Davis noveller är karameller att suga på en i taget! Häng på, läs och prata med oss.

Passa nu på och önska er en novellsamling i julesäcken, reservera på biblioteket eller var med och vinn ett exemplar här hos oss. Alla som anmäler sitt intresse för att vara med i FB-cirkeln med en kommentar här och blir medlem (eller är medlem redan) i vår grupp Kulturkollo Läser har chans att få ett alldeles eget exemplar. Vi har en bok som vi tävlar ut. Senast den 19 december kl 18.00 måste man ha anmält sig så att vinnaren kan få sin bok innan julledigheten.