Kategorier
Romankoll

Veckoutmaning: Tipsa oss om en spännande släktskildring

anna-topFör några år sedan lyssnade jag till Hanne Vibeke Holst på bokmässan när hon berättade om den roman hon skrivit om sin far. Knud, den store växer upp på en bondgård på Jylland och blir en av sin generations största danska poeter. Hannes eget författande förhåller sig till sin fars liv som i slutändan blir mycket tragiskt. Berättandet går genom generationerna och på något vis så får jag som läser lära känna både ett land, en tid och en släkt.  Jadekatten av Suzanne Brögger är ytterligare ett exempel och en samtida dansk roman där familjeband spelar avgörande roll är Tyrannens barn av Anne-Cathrine Riebnitzsky. Nu blev det väldigt danskt här, dags att bryta mitt malande …

Har ni läst någon sådan där härlig roman som rymmer en hel släkts historia? Har ni sett någon film eller kanske kan ni tipsa om en TV-serie? Biografier om en släkt? Tipsa oss här genom att lägga en kommentar i kommentarsfältet, svarar ni på Twitter eller Instagram så tagga gärna med #kulturkollo

Kategorier
Kulturkoll

Tisdagsutmaning: Så minns vi fredsdagen 8 maj 1945

anna-top

I dagarna är det 70 år sedan Europa firade att freden var kommen. Bilden ovan är tagen på Kungsgatan i Stockholm (bildkälla: Wikipedia Commons) och jag blev så sugen på att utmana alla kulturkollos läsare att fråga runt bland alla äldre som ni känner. Hur minns ni fredsdagen? Här är några svar som jag fick:

Kategorier
Romankoll

Linda leser Loe

Linda

På norsk. Jeg leser Loe på norsk. Så borde det heta eller? Min utmaning till den här veckan har varit just att läsa en bok på norska, något jag tänkt göra länge, men det har aldrig blivit av. Det är liksom det som är bra med Kulturkollo — att saker blir av. Att läsa på norska (och med norska menar jag i detta fall bokmål) är definitivt att gå utanför normen för mig. Extra lycklig var jag då jag hittade en ny Loe, eller en bok av Loe som jag trodde var ny, men det visade sig att Muleum bara var ny för mig. Redan 2007 kom den på svenska med titeln Gör vad du vill, men för mig var den alltså ny.

Inför läsningen letar jag upp en norsk ordbok online och går bet på första ordet. Jag vet nämligen inte vad titeln betyder. Vad betyder muleum? Ordboken ger inget svar, men jag börjar läsa. Den svenska titeln får sin förklaring ganska snart, då “gör vad du vill” är de sista orden i det sms huvudpersonen Julies pappa skickar till henne strax innan planet han flyger med kraschar. Med på samma plan finns Julies mamma och bror, vilket betyder att hon som 16-åring förlorar hela sin familj. Muleum är hennes dagbok, som påbörjas ett halvår efter familjens död.

För några år sedan var jag på en föreläsning med Aidan Chambers om läsning och boksamtal. Han talade om att höra det man läste i huvudet. Det hade jag aldrig gjort, men sedan dess har jag tränat upp den förmågan. Nu “läser” jag med en röst i huvudet när jag behöver koncentrera mig lite extra, eller när orden helt enkelt är lite vackrare än vanligt. När jag läser Muleum hör jag en klar och tydlig norsk berättarröst. Nästan som att lyssna på en ljudbok, men med en uppläsare som ibland blir lite osäker. För det blir jag ibland, men förvånansvärt sällan.

Jag fascineras över de små skillnaderna i språket, som att ordföljden inte är densamma, som t.ex. i meningen “Han har ikke villet møte blikket mitt”, inte “min blick” utan “blikket mitt”. Både form och följd skiljer sig åt. Inte sällan har norskan dubbeltecknad konsonant där svenskan inte har det, t.ex. i ordet hadde, men ibland är det tvärtom, som att skal på norska är skall på svenska.

Favoritord, men den betydelse jag tror de har:

drittlei – skittrött

sannsynligvis – sannolikt

Och de som förvirrade mig:

fliser – kakel

unngått – undvikit

 

Om jag är färdig? Nej, men jag har börjat. Får återkomma med ännu en rapport senare. Det går inte snabbt att läsa på norsk, utan rolig är det ord som bäst beskriver tempot. Den norska betydelsen då.

 

Fotograf: Fredrik Arff

Kategorier
Barnbokskoll Grafik- och seriekoll Kulturkoll Lyrikkoll Novellkoll Romankoll Sakprosakoll Ungdomsbokskoll

Tisdagsutmaning: Så in i Norden!

Den här veckans utmaning är en variant på Lyrans utmaning från i höstas, då handlade det om kultur från världens alla hörn. Idag nöjer vi oss med att resa runt i Norden.

Berätta därför om:

en bok från ett nordiskt land eller språkområde,

en film från ett annat nordiskt land eller språkområde,

en TV-serie från ett tredje och

musik från ett fjärde land eller språkområde.

Delta i utmaningen genom att berätta om kultur från Nordens alla hörn på er blogg,  i andra sociala media eller i kommentarerna här. Om ni skriver något någonstans får ni gärna lämna en länk i kommentarerna så vi kan läsa. Låt rundresan börja!

Kategorier
Kulturkoll

Tisdagsutmaning är fotoutmaning: Hur firar du vårens ankomst?

anna-top

 

Skolgårdarna har sina hopprep, Ronja har sitt vårskri och själv har jag en obändig lust att putsa fönster. Hur firar du vårens ankomst? Fota och lägg upp på instagram #kulturkollo eller berätta här i kommentarerna eller varför inte i egen blogg? Låt våra flöden översvämmas med härliga bilder!

Kategorier
Kulturkoll

Tisdagsutmaning – tipsa oss!

anna-top

Antingen finns de inte, eller så har jag inte hittat dem? De riktigt bra fiktiva skildringarna av idrott alltså.

Min egen bästa gren är förstås att se sport på TV och jag är inte ensam. Sport är en stor folkrörelse i vårt land och många ägnar stor del av sin fritid till att idrotta eller  hänga med i sportnyheterna. För en del är det särskilda laget hela livet och för många är gemenskapen på läktare eller framför TV-sändningen veckans höjdpunkt. Slit, målmedvetenhet, gemenskap. Lycka och besvikelser  – perfekt att bygga bra historier kring kan tyckas?

I barn och ungdomsböckerna finns sport ofta med, men sedan då? Jag tror inte att jag har läst en enda roman eller sett en enda pjäs som vänder sig till vuxna där sportutövande eller intresset för sport haft huvudrollen. Finns där spännande böcker, pjäser, diktsamlingar? Hjälp oss på Kulturkollo att samla ihop en lista över skildringar med idrott i centrum!

Kommentera gärna här och om ni svarar i egen blogg så länka gärna så att vi hittar fram till era svar.

Kategorier
Kulturkoll

Gå utanför normen 2015

Under 2015 planerar vi på Kulturkollo att utmana normerna gällande böcker vi läser, filmer vi ser och annat kulturellt vi upplever. Nästa år ska all kultur verkligen få ta plats hos oss, men fokus blir fortfarande böcker, boknördar som vi är.

Tanken är både att läsa böcker och se filmer där huvudpersonerna på något sätter bryter gränserna, eller i alla fall befinner sig utanför den norm som samhället satt upp. Det kan vara så enkelt att boken eller filmen handlar om en kvinna från Afrika, istället för en man från Europa eller USA, men det kan också vara mer kontroversiellt än så. Vi söker vardagshjältarna. De som vågar vara annorlunda.