Kategorier
Barnbokskoll Kulturkoll Sakprosakoll Ungdomsbokskoll

Godnattsagor för rebelltjejer – 100 berättelser om fantastiska kvinnor

linje-ulrica

Nu är det redan söndag och vi har nått slutet av vår barnboksvecka. Jag hoppas att ni har fått mycket inspiration och många tips på barnböcker. Tack också till er som kommenterat i veckan och delat med er av era egna tips.

Vi avslutar veckan med ytterligare ett tips på en bok som är en spännande hybrid mellan faktabok och sagobok. Godnattsagor för rebelltjejer – 100 berättelser om fantastiska kvinnor av Elena Favilli och Francesca Cavallo är en riktigt inspirerande bok fylld av intressanta, modiga och starka kvinnor. Här berättas om bland annat om författare, astronauter, konstnärer, dansare, kockar, rappare, boxare, forskare och politiska ledare. Här finns porträtt av kvinnor från olika tider, i olika åldrar och från olika delar av världen. Det kanske inte är en bok att läsa från pärm till pärm, utan passar fint utforska då och då, att slå upp en sida där namn eller bild väcker intresse. Eller som, titeln föreslår, en berättelse i taget som godnattsaga. Det här är en bok som jag vill upptäcka tillsammans med min dotter på en gång, och sedan igen med min son när han blir lite större.

Boken är dessutom illustrerad av endast kvinnliga konstnärer och illustratörer från många olika delar av världen. Sverige är representerat av illustratören Malin Rosenqvist. Den är färgsprakande och härligt – en ren fröjd att bläddra i!

 

[box style=”rounded” border=”full”]Titel: Godnattsagor för rebelltjejer – 100 berättelser om fantastiska kvinnor
Författare: Elena Favilli och Francesca Cavallo
Förlag: Max Ström
Utgivningsår: 2017[/box]

Kategorier
Evenemangskoll Kulturkoll

Världslitteratur för barn

Bild: Detalj ut Gatans prins av Dominique Mwankumi

linje-ulrica

Den här veckan vill vi också bjuda på några tips på barnböcker från andra delar  av världen än vårt eget lilla hörn. Därför har vi frågat ett par olika personer som har koll på världslitteratur för barn.

De första tipsen kommer från Anna Gustafsson Chen. Hon är sinolog och bibliotekarie. Hon arbetade tidigare på Internationella biblioteket i Stockholm är dessutom en av grundarna till barn- och ungdomsförlaget Trasten (som för tillfället är vilande). Hon driver även bloggen Bokberget om kinesisk litteratur.

Anna: Jag vill tipsa om två böcker från Östasien. Den första heter Vänner och är skriven av den japanska författarinnan Kazumi Yumoto. Den kom ut på Trasten 2009, i översättning av Christer och Eiko Duke.
Vänner handlar om tre pojkar i 12-årsåldern: Kiyama, Yamashita och Kawabe. Precis som så många andra barn i den åldern funderar de en hel del på stora saker som till exempel döden, och när Yamashita berättar om sin mormors begravning kommer de på att de ska börja spionera på en gammal farbror som bor ensam i ett hus i närheten. Han är ju så gammal att han säkert snart ska dö, tänker de. Pojkarna är inte så bra på att smyga som de tror och snart har farbrorn sett dem. Innan de vet ordet av har han fått dem att hjälpa dem med olika enkla ärenden. Pojkarna blir alltmer fästa vid den gamle och vill gärna veta varför han inte har någon familj. Kanske de kan hjälpa honom att skaffa en fru? Det visar sig att historien bakom hans ensamhet är hemskare och mer tragisk än de tror. Vänner är en både varm och sorglig roman om döden och livet, kärleken och kriget. Den ger läsaren mycket att tänka på och visar att många av våra funderingar är desamma, oavsett var i världen vi bor. Samtidigt ger den en inblick i japanskt vardagsliv och japansk modern historia. Jag tycker att det är en mycket fin bok, “en sån där som gör en ledsen, fast på ett bra sätt” som ett av mina barn brukade säga om japanska familjefilmer när han var yngre.

Kategorier
Barnbokskoll

Att nå ut med sitt budskap

Linda
Den här veckan lyfter vi fram författare, illustratörer, böcker och förlag som kanske inte får så mycket uppmärksamhet. De är otroligt viktiga, men mitt inlägg kommer istället handla om författare, illustratörer, böcker och förlag som får en massa uppmärksamhet och utnyttjar denna till att föra fram ett vettigt och normkritiskt budskap.  På topplistorna eller på nomineringslistorna, men bortom normen. Om våra barn ska få en chans att utvecklas till öppna och toleranta individer är det också viktigt hur storsäljarna ser ut. De små förlagen tar ofta stort ansvar, men jättarna måste också bidra. Vi behöver inte fler tjejtjusare eller bråkiga småbröder, inte heller flickor som “bara” är söta och definitivt inte bara heteronormativa kärnfamiljer. Nu ser utgivningen från de stora förlagen inte bara ut så, inte längre. Faktiskt har det blivit mer mångfald bland böcker för barn bara de senaste åren, men när jag surfar runt bland internetbokhandlarnas topplistor är det ändå få udda böcker som verkar sälja bra. Tur då att även andra böcker ges ut av de som faktiskt har förutsättningar att nå många. Böcker som kan leda till viktiga samtal om viktiga ämnen.

Kategorier
Barnbokskoll Kulturkoll

Bildberättande som förundrar

Bild: detalj från omslaget till Stjärnenatt av Jimmy Liao

linje-ulrica

Bilden är minst lika viktig som texten i böcker för barn och det är intressant att det finns en så stor bredd av stilar och manér att botaniserna bland. Då kan man råka snubbla över böcker som har helt magiska bilder – vissa vackra och sällsamma, andra kittlande och kanske lite utmanande. Jag hoppas att fler har upptäckt Mirando Bok, ett förlag som ger ut böcker med ett starkt bildspråk och som inte tycker att bilderböcker bara är till för små barn. Jenny Franke Wikberg driver förlaget och har svarat på några frågor:

Hur och varför startades Mirando?
Jag frilansade som bokformgivare och redaktör under ganska många år och kände till sist en jättestark längtan efter att få arbeta med boken som helhet – idéer om innehåll, textbearbetning, bildval, formgivning osv. – och utan att kompromissa med kvalitet. Jag har alltid haft ett stort intresse för illustration och bildberättande och därför valde jag att låta förlaget ha just den inriktningen. Förlagsnamnet Mirando betyder tittande, att se eller att undra/förundras. 

Kategorier
Barnbokskoll Kulturkoll

Olika – normkritiskt och normkreativt

linje-ulrica

Barnböcker som bryter normer om till exempel genus eller familjeformer blir vanligare, men i den stora bokfloden är de fortfarande nästan försvinnande få. Förlaget Olika är inte ensamma om att försöka nå ut med böcker som speglar mångfald och jämlikhet, det finns numera ett antal förlag som har gett ut väldigt fina böcker, men Olika var bland de första som stack ut hakan och vågade satsa. Vi har pratat med Marie Tomičić som berättar lite mer:

Hur och varför startades Olika förlag?
De första böckerna kom ut 2007 och vi firar 10 år i år! Vi startade eftersom forskningen år efter år visade att det var så många fler pojkar i huvudroller än tjejer i barnböcker. Det fanns en debatt men inget förlag gjorde något åt den obalansen. Det var på samma sätt med familjeformer. Det var så gott som alltid heterofamiljer och kärnfamiljer som fick plats i bokhyllan samtidigt som 30% av alla barn bodde i andra familjeformer. Något behövde göras.

Varför behövs “annorlunda” barnböcker? Och varför finns det så få normbrytande böcker egentligen?
Jag skulle inte kalla böckerna för ”annorlunda”, utan snarare i takt med samtiden. Barnböcker ska inte bara spegla majoritetsnormen i ett samhälle utan också våga rikta strålkastarna mot andra barn.

Kategorier
Barnbokskoll Kulturkoll

Varning för Veganer i litteraturen

Äntligen skriver vi om barnböcker igen och då dessutom om barnböcker som avviker lite från normen, från det som efterfrågas mest och från det säkra. Som skolbibliotekarie så har jag stött på många reaktioner. Både föräldrar, elever och kollegor som inte uppskattat innehållet i en bok. Våld är förstås en sak, men fula ord eller avvikande beteende har också varit uppe för diskussion. Jag har naturligtvis också stött på det motsatta, pedagoger som uppskattande kommit och berättat att det blivit fina diskussioner när man upptäckt att karaktärerna i böckerna inte gjort som förväntat. Jag har också läst enorma mängder litteratur för barn och ungdomar i åldern 0-16 år.

Kategorier
Barnbokskoll

Amulett, monsterreptiler och sånt som kan göra läsare av tioåringar

helena-top

Jag har räknat ut att jag lånat hem ca 50 böcker i sommar. Och då vill jag göra tydligt att majoriteten inte varit till mig… Min tioåring har nämligen knäckt läskoden totalt i år och slukar böcker i alla former.

Visst är det intressant hur en läsare föds och skapas? Som bibliotekarie, professionell bokälskare och passionerad läsare tycker i alla fall jag det. Hur mycket kan man styra som förälder och omgivande vuxen, hur mycket måste få komma av sig själv? Det är ju olika från person till person förstås, men just det gör det särskilt intressant. Jag har förstås funderat mycket på det här och kommit att se vissa saker som avgörande i just den här läsarens uppvaknande. För andra är det annat, men läs vidare så får ni i alla fall några fina lästips för tioåringar och föräldrar som vill hänga med dem på en förunderlig resa.

1) Vi har läst himla bra böcker vid nattningen varje kväll. Jag är helt övertygad om att det är högläsningen av Gregor, Mumin och VLMF som lett oss hit. Ibland har vi gjort avsteg från det där himla braiga och läst sånt som barnen vill höra fast det skär i läsarsjälen att läsa något så stolpigt och stereotypt (ja, Adam Blade jag tittar på dig), men för det allra mesta har vi läst väldigt bra böcker. Just nu kör vi igenom alla serierna om Jack.

2) Försynen fick mig att inse att Amulett-serien av Kazu Kibuishi borde funka på en då nioåring som älskar allt vad ninjago och Avatar den siste luftbändaren heter. Vi lånade hem, fastnade i bibliotekskö och allmän vänthysteri, men jag tror att det på något sätt var nyttigt också, att få längta till en bok… Jag tror det var det första som lästes utan att vara en läsläxa, på egen hand bara av lust.

Kategorier
Barnbokskoll Kulturkoll

Veckoutmaning: Barnböcker som förtjänar fler läsare

linje-ulrica

Den här veckan talar vi om barnböcker lite bortom “mittfåran” – de som kanske inte ligger i topp på försäljningslistorna och som inte “alla” pratar om.

Och visst finns det väldigt många fina böcker som verkligen borde hitta fler läsare! Så därför utmanar vi er denna vecka att tipsar om era bästa barnboksskatter. Tänk inte bara på dina egna barndomsfavoriter (även om det är roligt att höra om dem också) utan fundera också på andra intressanta perspektiv. Böckerna får gärna ha en lite annorlunda vinkling i tema, ursprung eller utseende. Har du tips på en fantastiskt bilderbok från något avlägset land eller kanske en kapitelbok med en härlig antihjälte i huvudrollen? Böcker att läsa för barn, böcker som barn kan läsa själva. Tipsa på!

Svara på din egen blogg, i kommentarerna, på Facebook eller Instagram. Glöm inte att tagga oss eller på något sätt tala om var vi kan hitta ditt svar.

Bild: pexels.com

Kategorier
Barnbokskoll Kulturkoll

Och längst in i hörnan på barnavdelningen: sagosamlingarna

carolina-top

Om jag går längst in i hörnan på barnavdelningen på biblioteket där jag jobbar så hittar jag en av mina mest älskade hyllor: sagosamlingarna. När vi nu på Kulturkollo ägnar veckan åt barnböckerna lite bortanför mittfåran så är det sagorna jag vill lyfta, eller rättare sagt samlingarna av sagor. Klart att alla känner till de mest kända folksagorna som ges ut på nytt med jäma mellanrum, med nya illustrationer, eller filmatiseras? Men de där tjocka sagosamlingarna där Snövit, Hans och Greta och Rapunzel bara är några få av alla prinsar, prinsessor, häxor och troll som trängs – ja, de står ganska outlånade. För svåra. För långa för högläsning. För hemska. För gamla. För slitna. Jag har hört och förstått allt det där, och visst kan det stämma för de äldre folksagosamlingarna. Folksagorna är ju en gång egentligen inte ens skrivna (eller berättade) för barn, utan för vuxna, som underhållning i stället för dokusåpor, netflix och candycrush liksom.

Men det ges hela tiden ut nya sagosamlingar, omarbetade och illustrerade för att passa barnen. Lånas de på biblioteket då? Nja. Nej. Nästan inte alls. Frågas det efter sagor så är det ofta bilderböckerna med enstaka sagor i som lånas. Bara Snövit, eller bara Rapunzel. Det är lite synd, för i de där samlingarna finns det så många sagor som aldrig får chansen att göra solokarriär.

Kategorier
Barnbokskoll Kulturkoll

Barnbokskoll – böcker bredvid och bortom

linje-ulrica

Den här veckan ska vi prata barnböcker och titta lite närmare på en del böcker som kanske inte dyker upp på “10 i topp”-listan i bokhandeln eller har en förlaga hos Disney.

Vi har en fantastisk skatt av bra svenska barnboksförfattare och illustratörer som det självklart går att ösa ut. Jag läser själv gärna Astrid Lindgren och Jo Salmson för mina barn och jag älskar bilderböckerna av Pija Lindenbaum och Sven Nordqvist, för att nämna bara några få av de mest namnkunniga. I bokhyllan finns också många böcker från den engelskspråkiga världen (Harry Potter-böckerna är såklart storfavoriter) och väldigt lite från andra språkområden.

Men det finns massor av fina böcker därute som inte får så mycket uppmärksamhet och som förtjänar fler läsare. Böcker som har glömts bort och hamnat lite i skymundan. Böcker som bygger starka läsare. Böcker som kittlar ögat med ett lite annorlunda bildspråk. Böcker från andra kulturer. Böcker som utmanar normer och bidrar till att bredda våra, och inte minst våra barns, vyer. Men med det inte sagt att det inte finns topplistesäljande författare som bryter normer eller skriver berättelser som får oss att tänka. De finns så klart också och de gör det med den äran – det vill vi också berätta om.

Vi hoppas att den här barnboksveckan ska bjuda på inspiration och nyupptäckter. Välkomna till ett nytt tema här på Kulturkollo!

Bild: pexels.com